Andrzej Cedro – właściciel CAN
   DTP, grafika komputerowa, reklama
   Specjalizacja: projektowanie publikacji książkowych

      Projektowanie książek, albumów, publikacji reklamowych
      Tworzenie strategii promocyjnych
      Scenariusze spotów radiowych i telewizyjnych
      Projektował ponad 100 publikacji książkowych, m.in. dla:
              – Instytutu Badań Biograficznych w Vaudricourt (Institut de Recherches Biographiques, Francja)
              – Wydawnictwa Jeden Świat (m.in.: Oni rządzą światem, Królowa Bugatti, Grom.pl)
              – wyższych uczelni, wydawnictw naukowych (podręczniki akademickie)
              – Redakcji Informatorów Biograficznych (Polscy sportowcy w świecie, Encyklopedia Policji)
      Stała wieloletnia współpraca z międzynarodową korporacją łożyskową NSK:
              – przygotowywanie broszur i katalogów w wersjach językowych dla Centralnej i Wschodniej Europy
              – projektowanie opracowań multimedialnych oraz banerów internetowych
      Autor, m.in.:
              – scenariuszy reklam telewizyjnych „Teraz Polska" w latach 1998–2007
              – strategii reklamowych: „Polacy dla Europy", „Teraz Polska", „Polscy sportowcy w świecie"
              – tekstu do albumu Tarnów – piękne ślady wieków (Wydawnictwo S-CAN)

      e-mail: andrzej@can.pl


Magdalena Cedro – tłumacz, redaktor
   Tłumaczenia i prace redakcyjne (język angielski)
   Absolwentka filologii angielskiej na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie

      Tłumaczenia ustne i pisemne
      Tłumaczenia audiowizualne: wersje lektorskie, tłumaczenie oraz rozstawienie napisów do filmów i programów TV, dubbing
      Redakcja tekstów i pisanie tekstów (materiały do produkcji filmowej typu streszczenia i charakterystyki, artykuły prasowe)
      Tłumaczyła dialogi i scenariusze seriali telewizyjnych (Londyńczycy, Bez tajemnic, Wataha)
      Przygotowała napisy angielskie do filmów nagradzanych na festiwalach (Uwikłani, Chce się żyć)
      Pisuje recenzje literatury dziecięcej dla tygodnika internetowego „Kultura Liberalna"

      e-mail: magdalena@can.pl


Marcin Kowalczyk – informatyk (współpraca)
   Prace informatyczne
   Absolwent Wydziału Elektroniki i Technik Informacyjnych Politechniki Warszawskiej

      Prezentacje multimedialne, strony WWW, bannery reklamowe, bazy danych
      Wsparcie programowe i sprzętowe
      Współpraca z CAN:
              – główny autor projektu webBook
              – bannery internetowe dla międzynarodowej korporacji łożyskowej NSK

      e-mail: marcin_kowalczyk@me.com


Zbigniew Judycki – biograf (współpraca)
   Badania biograficzne dotyczące Polonii świata
   Autor kilkudziesięciu opracowań naukowych i publikacji książkowych z dziedziny biografistyki

      Opracowywanie monografii związków, towarzystw i instytucji polonijnych
      Opracowywanie tematycznych słowników biograficznych
      Prace badawcze dotyczące Polonii świata
      Autor m.in.:
              – 7 tomu Encyklopedii PWN
              – Polscy sportowcy w świecie, Duchowieństwo polskie, Encyklopedia Policji
              – projektu wystawy „Polacy dla Europy"

      e-mail: judycki2010@gmail.com